너에게 닿기를 2ND SEASON DVD 자막입니다. (君に届け 2ND SEASON)

사실, DVD는 크게 생각을 안 하고 있었는데
특전 영상이 들어갔다는 제보를 받고 뒤늦게(;;) 만들었습니다.

DVD화 영상은 TV자막에서 논 스폰서 자막으로 맞춰도 크게 차이가 없었습니다만
그래도 조금 차이 나는 부분을 좀 더 미세하게 조정했습니다.
(이것도 작업하는 도중에 빠져서 보게 됐습니다..;;)

특전영상 두 편이 들어가 있는데
신데렐라와 백설공주.. 를 각색한 미니 토도 영상입니다.

많이 늦었지만 재미있게 감상하세요

=================================
너에게 닿기를 2ND SEASON DVD
(君に届け 2ND SEASON)
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
조금 더 조사를 해보니 1기 2기 합친 BD가 9월달에 나온다는군요. ;
미리미리 작업을 좀 해 두어야겠네요. 낄낄!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. lernos 2011.07.17 09:03 신고

    엇, 이거!!

    특전 영상 때문에 제보를 드리려다가 괜히 귀찮게 해드리는 게 아닌가 싶어서 그냥 안 들리는 귀로 듣고 넘어갔었는데..(크윽..ㅠ)

    근데 너에게 닿기를은 2기도 판매량 나름 선전한 걸로 알고 있는데, DVD 립이 다른 작품들에 비해 많이 안 올라오네요. BD 뜨면 올라오려나..''a

    1기 때도 립 뜨는 게 얼마 없어서 그랬는지, 특전 영상하고 픽쳐 드라마 구하기도 엄청 고생해서 구하고 듣기도 엄청 힘들게 듣고 넘어갔던 기억이 나는군요..-ㅂ-a;

    하여튼 잘 받아갑니다~

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2011.07.19 19:55 신고

      제 생각이지만 사실 DVD는 TV판과 크게 다를 게 없다 생각해서
      (작화 수정이나 그런 부분에 수정이 없다면 말이죠..)
      안 하고 내버려 두고 있다가 특전영상 때문에 작업하게 됐습니다. ㅎㅎ

      그것도 그렇지만 DVD는 정말 립을 구하기 힘들더군요. ;

  2. Favicon of http://clubbox.co.kr/agbox BlogIcon 아이드벨 2011.07.18 19:39 신고

    헑헑 감사합니다 orz
    바쁘신데 죄송합니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2011.07.19 19:55 신고

      저도 덕분에 재미있게 한번 더 감상했습니다.
      재미있게 보세요~ ㅎㅎ

  3. Favicon of http://smlee6061.tistory.com BlogIcon smlee6061 2011.07.18 21:05 신고

    너닿 DVD 자막을 하셨군요
    T사이트 라던지 S라던지 N을 뒤져봤지만
    DVD는 역시 찾기 힘들 더라고요;;
    뭐 이 작품은 특이하게 블루레이가 없지만요...

    덕분에 DVD 작업도 못 한 1인입니다 -ㅅ-a
    수고 많으셨어요

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2011.07.19 19:58 신고

      이게 9월달에 1,2기가 BD로 나온다고 하더군요.
      그때를 대비한 셈이라 생각하고 했습니다.
      특전영상.. 이 나온다면 더할 나위 없겠네요. ㅎㅎ;

      DVD립, 정말 찾기 힘들었습니다.

  4. zeref 2012.01.26 16:33 신고

    감사합니다~~ㅎ
    찾아다니고 있었는데요 ㅋ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  5. Favicon of http://heikonta.tistory.com BlogIcon 헤이콘타 2015.06.02 02:26 신고

    고맙습니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바