윈도우가 Vista에 들어오면서 기본 글꼴을 '맑은 고딕'으로 바꾸었다는 것은 다들 아실 겁니다. 그 맑은 고딕체는 오피스 2007에서도 기본 글꼴로 사용되고도 있습니다.

그런데, 이 맑은 고딕체의 유일한 단점이 있습니다. (뭐, 저에게만 단점일 수도 있겠지만..)
전에도 스킨을 바꾸면서 언급한 사항이지만 한자를 포함해서 일본어 글꼴을 이쁘지 않다는 것이죠. 한글의 표현성은 우수하지만 기타 언어.. 특히, 저와 같이 일본어로 된 파일을 많이 다루게 되는 사람의 경우는 일본어를 볼 때 참 한숨이 나오는 상황이 많이 벌어집니다. ' ';

그런데 Vista를 발표하면서 공개한 글꼴이 맑은 고딕만이 아니었다는 것을 몰랐던 저는 일본 웹사이트를 돌아다니다가 기존 일본어 글꼴인 'MS PGothic' 이 아닌 둥글둥글한 글꼴로 만들어진 사이트를 목격하게 되었습니다.

처음에는 우리나라도 웹폰트다 뭐다 해서 나오는 것으로 알고 있었는데, 알아보니 그게 아니라 Vista를 발표했을 때 우리나라가 맑은 고딕이 있었던 것처럼 영어는 Segoe를, 일본어로는 meiryo(メイリオ) 라는 글꼴을, 중국어로는 SimHei등 여러 개의 글꼴을 만든 것이었습니다.

그래서 처음에는 브라우저(저 같은 경우는 FireFox)에서 어떻게 하면 일본어는 meiryo로 볼 수 있을까 연구해서 지금은 일본어는 meiryo 한글은 나눔 고딕 or 맑은 고딕 으로 보게 되는데 이것을 확장해서 윈도우 상에서도 일본어는 meiryo를 이용해 표현할 수 있지 않을까 생각을 하게 되었습니다.

그래서 여러가지 알아보고 또 알아본 결과 예상대로 일본어는 meiryo로 한글은 맑은 고딕으로 나옵니다. 혹시나 일본어 글꼴이 맘에 들지 않아서 답답하셨던 분들에게 도움이 되면 좋겠다는 생각에서 이렇게 포스트로 올리게 되었습니다.


보시다시피 처음에는 이와 같은 모습을 하고 있습니다.
클리어타입 글꼴과 비트맵 글꼴이 섞여서 보기에도 상당히 안 좋아 보이네요. (저만 그렇게 보이는 것 일수도)

그래서 바꿔보기로 결심했습니다.

일단 대체적인 흐름을 간단히 설명 드리면, Segoe UI 글꼴을 기본으로 사용하되 Segoe UI 글꼴에서 표현하지 못하는 문자들의 대체 글꼴 우선순위를 meiryo가 맑은 고딕보다 높게 함으로 일본어는 자연스럽게 meiryo로 표현하게 끔 하는 것 입니다.

우선 레지스트리를 조금 수정해야 합니다. 컴퓨터에 능숙하신 분들은 금방 할 수 있겠지만, 잘 모르시거나 레지스트리가 망가지면..? 하고 걱정되시는 분들은 레지스트리를 백업해서 사용할 것을 권합니다. 크게 손을 대는 것은 아니고 두 군데 정도 수정을 하고 첨가를 하게 됩니다.

우선 '윈도우+R'을 눌러서 레지스트리 편집기를 불러옵니다.


그리고 찾아가실 곳은
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink
로 찾아가시면 됩니다.


거기에 보시면 Segoe UI 가 보이시죠?
더블클릭으로 세부 사항을 수정하도록 하겠습니다.


Segoe UI는 영문 글꼴로 영어를 기본으로 사용하지 않는 국가의 언어는 표현할 수 없습니다. 그래서 그런 언어를 처리할 때 어떤 글꼴로 표시하도록 할 것 인가를 나타내는 값입니다. 위에 있을수록 높은 우선순위를 가집니다. 복잡해 보이지만 간단한 것이지요. 살펴보면 빨간 네모가 meiryo 글꼴이고 지금 이것의 우선순위를 높이려는 것 입니다. 보시는 바와 같이 MALGUN(맑은 고딕)이 우선순위가 더 높은게 보입니다.


이것을 이렇게 가장 위로 올립니다. 그러면 일본어나 한자가 나왔을 경우 우선적으로 meiryo가 표현하는 글꼴로 나타나게 됩니다. 하지만 일본어 글꼴은 한글을 당연히 포함하고 있지 않기 때문에 한글이 나오는 경우에는 아래에 있는 MALGUN(맑은 고딕) 글꼴이 처리해서 '일본어는 meiryo, 한글은 맑은 고딕' 이 가능하게 되는 것입니다.

위의 사항을 반영하기 위해서 재시작 혹은 로그오프를 합니다. 그래서 다시 접속해 보면 아무것도 바뀐 게 없다는 것을 알게 됩니다. 당연한 결과입니다. 지금 현재 윈도우에서 기본적으로 사용하는 글꼴은 Segoe 가 아니라 맑은 고딕입니다. 그래서 기본 글꼴을 맑은 고딕에서 Segoe UI로 바꾸는 과정을 거쳐야 합니다.


바탕 화면에서 우클릭 후 '개인 설정' 으로 들어갑니다.


빨간 네모로 그려진 '창 색' 을 클릭합니다.


'고급 모양 설정...' 을 클릭합니다.

그럼 아래와 같은 상자가 나오게 되는데 여기서 나타나는 글꼴을 전부 Segoe UI로 바꿔줍니다.


바꿀 항목들은 글꼴이 활성화 되는 항목 전부 바꿔주면 됩니다.


그리고 나서 다시 살펴보면


이와 같이 바뀐 모습을 확인하실 수 있을 겁니다.

그러나 한 가지 살펴볼 곳이 있습니다. Vista에서는 작업 표시줄에서 그런 현상이 나타나 금방 눈치챌 수 있지만 윈도우7로 넘어와서는 작업표시줄의 성격이 많이 바뀌어서 그냥 넘어갈 수 있는 부분입니다.


바로 여기입니다.
여기는 무슨 일인지 아직도 맑은 고딕에서 사용하는 일본어 글꼴을 볼 수 있습니다. 이것은 시스템 상에서는 아직도 맑은 고딕을 기본으로 사용하고 있기 때문에 나타나는 현상입니다. 그래서 이것을 수정하기 위해 한 번 더 레지스트리를 편집할 필요가 있습니다.

다시 레지스트리를 불러서 이번에 갈 곳은
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
로 이동하시면 됩니다.

거기서 우클릭 하시고 새로 만들기->문자열 값을 클릭해 새로운 항목을 만들어 줍니다.


문자열 값은 '맑은 고딕' (띄어쓰기를 하셔야 합니다)이라 하고 그것을 더블클릭해서 값 데이터를 'Segoe UI'로 입력합니다. 영문으로 Malgun Gothic이라 하면 인식을 못하니 한글로 '맑은 고딕' 이라 해서 값을 만들어야 합니다.


그럼 아래와 같이 만들어지게 됩니다.


이제 활성화를 시키기 위해서 재시작 or 로그오프를 하고 다시 와서 살펴보면...


위와 같이 바뀐 것을 확인하실 수 있을 겁니다.

어떤가요?
저 같은 경우는 일본어로 된 파일들이 많아서 이 점이 상당히 불만이었는데,
윈도우가 좀 더 이쁘게 바뀌지 않았나요? ^-^;


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. Favicon of http://xenosium.com BlogIcon kimatg 2009.12.18 22:20 신고

    이거 비스타때부터 있었던 문제죠... 맑은고딕이 기본폰트로 되어있으면 fontlink가 안 돼서... 일어나 한문은 뭐 말할것도 없고 영문도 segoe UI가 훨씬 나아 보이는데 말이죠. XP는 Fontlink 기능 자체가 없다는 ㅠㅠ

    뭐... 전 처음부터 영문판 윈도우를 썼으니 별로 제게 해당되는 문제는 아니었지만... ㅎㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2009.12.19 00:11 신고

      저도 비스타는 영문판에다가 한글팩을 얹어서 사용하는 방식으로 써와서 맑은 고딕이 기본 글꼴로 설정 돼 있을 때의 문제는 일어나질 않다가.. 윈도우7에서는 한글판을 쓰면서 저런 문제가 생겼었죠.
      XP에는 아예 Fontlink가 없군요. 결국 리소스 해커나 SytleBuilder 같은 걸로 수정하는 수 밖에는 없겠군요.. ' ';;

  2. 블루아이즈팬 2009.12.21 10:45 신고

    오호 ㅋㅋ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. Favicon of http://peperdy.tistory.com BlogIcon 페퍼디 2009.12.22 18:13 신고

    컴퓨터가 맑아진 느낌??

    perm. |  mod/del. |  reply.
  4. Favicon of http://weissblut.mireene.com/ BlogIcon WeissBlut 2010.03.07 22:47 신고

    작업표시줄쪽까지 건드리니 FF상에서 맑은 고딕으로 쓰여진 한글이 깨지더군요. 그래서 그건 그냥 원래대로 돌려놨습니다 ^^;

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.03.08 04:45 신고

      저도 예전에 원인을 알 수 없는 파폭에서 '맑은 고딕'이 깨지는 증상이 있었는데
      정확한 원인인지 아직 확신은 안 가지만 그래도 혹시나 하는 마음에 묻습니다.
      파폭 설치하실 때 혹시 모질라 사이트에서 영문판으로 설치하지 않으셨는지요..
      예전에 깨졌을 때 컴퓨터를 포맷하고 한글판으로 설치하니까 그런 현상이 사라졌던 것을 봐서
      모질라 사이트에서 제가 영문판을 받아서 설치한 것이 아니었나 생각을 하는데..
      여유가 되시면 한 번 확인을 부탁드릴게요~ ^-^

    • Favicon of http://weissblut.mireene.com/ BlogIcon WeissBlut 2010.03.09 00:11 신고

      아니요, 한글판으로 설치했습니다-ㅂ-;

    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.03.09 23:45 신고

      그렇군요. ' ';
      저는 그런 현상이 있었을 때 파폭에서
      맑은 고딕 대신에 나눔 고딕을 사용했는데..
      아무튼 잘 해결되셨으면 좋겠습니다. ㅎ;

  5. Favicon of http://dedong.egloos.com BlogIcon 대동단결 2010.04.19 20:32 신고

    좋은 팁 감사합니다. 저는 윈도우 색상표는 건드리지 않고 나머지 팁만 실행해 주어도 글꼴이 잘 바뀌더라구요 ㅎㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.04.23 02:47 신고

      혹시 영문판 윈도우에 한글 언어팩을 설치하신 게 아닌지.. 하는 추측을 해봅니다. ;;
      저도 예전에 비스타 얼티밋을 썼을 때는 영문판에 한글 언어팩을 설치해서 썼는데
      그때는 색상표를 안 건드리고 했던 것으로 기억합니다.
      아무튼 도움이 되셨길 바랍니다. ^-^;

  6. Favicon of http://widelake.net BlogIcon 너른호수 2011.10.01 20:30 신고

    팁 감사합니다. 겨우 깔끔하게 일본어 파일명을 보게 되었네요. :)

    다만 두번째 팁 - 윈도7 작업표시줄 라이브 썸네일(Aero Peek) 글꼴 변경은 적용해보니 제가 사용하는 프로그램 중 KT Ucloud 매니저와 Oracle VirtualBox에서 메뉴/인터페이스 글꼴이 모두 깨져나옵니다. VirtualBox는 인터페이스 언어를 영어로 바꾸면 되지만 Ucloud 매니저는 언어 선택 자체가 없어서 눈짐작으로 처리해야하니.. 이 부분 곤란하신 분들은 Aero Peek에서의 팁은 적용 안하시는 것이 좋겠습니다. :)

    아, 전 윈도7 얼티밋K 32비트 환경이었습니다. 처음부터 한국어 윈도 :)

    perm. |  mod/del. |  reply.
  7. 키왕짱 2012.06.12 04:25 신고

    정말 필요한 정보였는데 좋은걸 배우고 갑니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  8. Favicon of http://arumizz.tistory.com BlogIcon 아르미즈 2012.11.08 01:49 신고

    좋은 정보 감사드립니다. ^ㅠ^

    윈도우 7 영문판을 주로 사용하다보니 Segoe UI 글꼴을 맑은 고딕(Malgun Gothic)보다 더 좋아하는 편이었는데, 일본어 만큼은 좀 어떻게 안되나 싶었어요.

    그런데, 첫 번 째 레지스트리 수정은 괜찮은데 두 번 째(FontSubtitle 부분)까지 변경하면 웹에서 맑은 고딕 적용된 부분들이 죄다 굴림 글꼴로 바뀌는 현상이 있더라구요. 그래서 그냥 첫 번 째만 적용하여 사용하고 있습니다. 불편 없이 자알~ 쓰고 있어요.

    죄송하지만, 제 블로그(네이버)에 출처 밝히고 포스트 요약하고 링크를 걸어도 될까요?
    조심스레 요청 드립니당~*

    perm. |  mod/del. |  reply.
  9. Favicon of http://us7.kr/hFrm98u BlogIcon ㅇ구 2013.01.01 20:02 신고

    64비트 쓰시면 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink 도 같이 고쳐야 합니다.

    64비트 윈도에서는 HKLR과 HKLM에 wow6432node가 추가로 있고 이 wow6432node의 하위값이 32비트 부분이지요. wow6432node 하위값도 같이 안 고치면 64비트 프로그램만 segoe ui로 바뀌고 32비트 프로그램은 여전히 맑은고딕으로 나와요.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  10. Favicon of http://cherryicecream.tistory.com BlogIcon 라즈베리치즈 2013.12.06 12:46 신고

    저는 영문도 Segoe 체가 보기 불편합니다
    컴퓨터 작업시 한국어,영문,러시아어,일어 순으로 많이 사용하는데요

    Meiryo체에 기본적으로 딸려있는 러시아어 키릴문자랑 알파벳이 가독성이 Segoe보다는 훨씬 좋습니다.
    그래서 Meiryo 를 기본 바탕으로 한글만 나눔고딕이나 맑은고딕으로 바꾸고 싶은데 어떻게 하면 될까요? 한글만 아니면 Meiryo를 기본으로 해놓고 싶을 정도입니다. 러시아어,영어,일본어 전부다 보기가 좋아서요...ㅠㅠ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  11. Favicon of http://nazuna.kr BlogIcon 나즈나 2014.04.26 03:46 신고

    맑은 고딕의 링크를 Segoe UI로 바꾼다면, 위 시작 메뉴에서의 설정 자체가 무용지물이라고 생각합니다.
    또한, 이 방법이라면 맑은 고딕 폰트 자체가 무용지물이 되어 둘 다 원하는 사람에게는 문제가 되리라 생각합니다.
    제 생각에는 윈도우 일본어 언어팩을 설치하는 편이 더 안전하다고 생각되네요.
    언어팩은 누구나 업데이트의 선택 업데이트나 MS 다운로드 센터에서 자신의 시스템에 맞는 언어팩을 추가로 설치할 수 있으니까요.
    이 방법으로 이전에도 일본 프로그램 설치시 경로 깨짐(엔화 표시 같은..) 문제를 해결했네요.
    아예 글자에 따라 폰트가 바뀌어주는지는 모르겠지만(저는 읽을 수만 있으면 되니..ㄱ-)
    아래 댓글에 달린 깨짐 문제나 에러는 전부 위 방식의 단점입니다.
    정식 추가가 아닌 비공식적인 방법이다보니..
    득을 얻었으면 실도 생기는 거죠.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  12. 감사함니다 2014.05.29 09:12 신고

    tahoma ttf 는 어떤 폰트인지 여쭤봐도 될까요

    perm. |  mod/del. |  reply.
  13. 블랙 2014.10.21 12:24 신고

    혹시 이방법대로 폰트 개조 하고 나서 윈도우 기본 탐색기에서
    일본어로된 파일들 검색이 되는지요? 저는 검색이 안되네요.
    개조하기전 오래된 파일은 검색이 되는것 같은데 최근 파일들은 검색이 전혀 안되네요
    한글,영어는 잘되지만 일본어가 들어있는 파일만 검색이 안됩니다.
    위 방법으로 개조한 컴 2대에서 똑같은 증상입니다.
    개조한지는 오래 되었지만 검색을 잘 하지 않아서 그동안 모르고 있다가
    이제서야 좀 이상한것같아서 알아보고 있는데 정확히 이거 때문인지 다른 문제 때문인지
    확실하지가 않아서 이렇게 질문드려봅니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바