악의 꽃 3화 자막.

2013.04.20 20:08
악의 꽃 3화 자막입니다. (惡の華)

어제는 친척집에 가느라 바로 만들지 못하게 됐습니다.
게다가 또 많은 양의 음주를 하느라 집에도 못 갔지요. ;
아무튼, 늦어지게 돼서 죄송합니다.

오늘은 또 어떻게 불편하게 만들 것인지..
보는 내내 조마조마하게 만드네요.

그럼 재미있게 감상하세요~

=================================
악의 꽃 3화 (惡の華)
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
Zero 팀 영상으로 제작했습니다.

자막받기


악의 꽃 3화 자막.

© 押見修造・講談社/「惡の華」製作委員会

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'자막 (방송중) > 악의 꽃' 카테고리의 다른 글

악의 꽃 4화 자막.  (48) 2013.04.27
악의 꽃 3화 자막.  (20) 2013.04.20
악의 꽃 2화 자막.  (37) 2013.04.13
악의 꽃 1화 자막.  (45) 2013.04.06

What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. 페퐁 2013.04.20 20:09 신고

    감사합니다 잘볼게요 ~~

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. ㅂㅈㄷ 2013.04.20 20:11 신고

    정말 감사요 ㅠㅠ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. 구름파도 2013.04.20 20:11 신고

    기다리고 있었어요~~ ^^
    감사합니다. 재미있게 볼게요.
    이 작품은 그림이 예쁘지는 않지만, 분위기가 으스스한 게, 전체적인 구성이 좋아서
    상당히 홍미롭습니다. 아무쪼록 다음화도 잘 부탁드리겠습니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  4. ㅁㄴㅇㄹ 2013.04.20 20:16 신고

    자막 기다렸어요!
    감사합니다 잘볼께요~

    perm. |  mod/del. |  reply.
  5. Favicon of http://mademad.tistory.com BlogIcon 료한ಌ 2013.04.20 20:22 신고

    실사 처럼 그린 애니라서 그런지 이젠 좀 부담 스럽네요 ㄷㄷ

    그래도 엔딩이 독특해서 계속 보네요 ㅎㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  6. J 2013.04.20 20:22 신고

    어라 떳네 ㅋ 젠장 반 봤는데

    perm. |  mod/del. |  reply.
  7. Daisuki 2013.04.20 21:04 신고

    자막 감사합니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  8. 까미프리 2013.04.20 21:06 신고

    애니 분위기가 점점 다크해지네요 ㅋㅋㅋ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  9. Favicon of http://kover.tistory.com BlogIcon 코버 2013.04.20 21:10 신고

    고생하셨습니다.

    19'09'' 부근

    어제 내는 걸 잊고 복도에 계속 두었는데 -> 어제 내는걸 잊고 사물함(locker)에 계속 두었는데

    수정부탁 드려요 ^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
  10. ACE 2013.04.20 21:45 신고

    항상 감사합니다 !!

    perm. |  mod/del. |  reply.
  11. 듀랄루민 2013.04.20 21:56 신고

    죄송을 할 필요가...있는거려나? 암튼 감사

    perm. |  mod/del. |  reply.
  12. 슈슈슝 2013.04.20 22:12 신고

    감사합니다~~~^0^

    perm. |  mod/del. |  reply.
  13. ジン 2013.04.20 22:18 신고

    감사히 받아갑니다 :)

    perm. |  mod/del. |  reply.
  14. 꽁이 2013.04.20 23:37 신고

    자막감사합니다! 잘받아가요

    perm. |  mod/del. |  reply.
  15. Close 2013.04.20 23:50 신고

    감사합니다 !

    perm. |  mod/del. |  reply.
  16. 2013.04.21 01:12 신고

    기다렸습니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
  17. ㅇㅇ 2013.04.21 12:28 신고

    감사합니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
  18. 2013.04.21 12:57

    비밀댓글입니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
  19. rh 2013.04.21 16:06 신고

    잘 받아가요~ ㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  20. 2013.04.22 14:31

    비밀댓글입니다

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바