너에게 닿기를 9화.
제목은 '새로운 친구' 입니다.

예, 다들 예상하시겠지만,
누가 친구가 될 지는 다들 아실 겁니다. ' ';

'쿠루미'에게는 어떤 과거가 있는 걸까요?
기대가 됩니다.

그럼 즐감하세요~ ^-^

==================================
君に届け(너에게 닿기를) 9화
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
저화질 영상에서 -0.5초 뺀 싱크로 맞췄습니다.

자막은 '키미토도' 있는 자막과 없는 자막으로 나뉘어 있습니다.
기본자막은 '키미토모' 있는 작품으로 만들었습니다.
'kimitodo_non.smi' 파일은 스폰서가 없는 작품이 아닙니다. 주의하세요.

06:17
미번역 부분 수정했습니다. ' ';;
07:21
<br>태그 빠진 부분 첨가했습니다.

추가.
DVD가 나오면서 조금 수정했습니다.
kimitodo_non.smi 는 '키미토도'가 없는 자막이고,
kimitodo_ns.smi 는 '스폰서'가 없는 자막입니다.

자막받기
너에게닿기를9화

ⓒ 椎名軽穂・集英社 / 「君に届け」製作委員会


What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. 주머니괴물 2009.12.02 06:30 신고

    누군지는 뭐 예고편봐서 다알지만
    히라노 아퍼 !! 라고는.. 하지만
    더욱더 놀라운건 스샷에 웬 아메바??
    재밌게 볼게요

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2009.12.02 06:53 신고

      저것의 정체는.. 보시면 압니다. ㅎㅎ
      무엇이 변해서 저렇게 됐을까요? ' ';

      재미있게 감상하세요~ ^-^

  2. 2009.12.02 07:02

    비밀댓글입니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2009.12.02 07:22 신고

      제보 감사합니다.

      <br> 태그 빠진 부분이 있었군요.
      추가해서 넣었습니다. ^-^;

  3. Favicon of http://shar.kr BlogIcon Shartia 2009.12.02 08:08 신고

    아메바 같이 생기긴 했지만... 왠지 저러고 있으면 따뜻할 것 같습니다.

    그리고 자막 감사히 받아갑니다~ ^^

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2009.12.02 20:35 신고

      따뜻해 보이기는 하지만..
      저렇게 하고 다닐 용기는 없는 것 또한 사실이죠.. ;

      재미있게 감상하셨기를~ ^-^

  4. rtt 2009.12.02 08:10 신고

    자막 감사합니다....잘볼께요...

    perm. |  mod/del. |  reply.
  5. c군 2009.12.02 10:15 신고

    자막 감사사합니다.
    피빛은 이제부터 시작이닷!(헝?)

    perm. |  mod/del. |  reply.
  6. Favicon of http://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2009.12.02 19:46 신고

    감사합니다. 6화부터 쭉 받아가요~

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바