냥코이 Blu-lay 자막을 편집하면서
그동안 제가 맡았던 다른 작품들도 발매된 것이 있으면 다시 정리할 필요가 있겠다 싶어서
'너에게 닿기를' 도 다시 정리해서 올립니다.

'너에게 닿기를'은 Blu-lay로는 발매되지 않고 DVD로만 발매되는 것 같습니다.

이건 싱크를 수정해 보니 대충 원래 방송한 것에서 스폰서만 없애면 대충 싱크가 맞는 것 같습니다.
그래도 최종 번역본이니 잘못된 표현이나 오역등을 최대한 찾아서 수정해서 만들었습니다.

==================================
君に届け(너에게 닿기를) DVD판.
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
한 권당 3화씩 들어있습니다.
현재 3권까지 발매가 되었고 곧 4권이 발매될 예정이니..
4권 발매되면 역시 수정 작업을 해서 올리도록 하겠습니다.


'자막 (Blu-ray, DVD) > 너에게 닿기를-중지' 카테고리의 다른 글

너에게 닿기를 DVD 자막.  (1) 2010.03.23

What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. Favicon of http://heikonta.tistory.com BlogIcon 헤이콘타 2015.06.02 02:29 신고

    3권까지 작업한 거라도 고맙게 잘 보겠습니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바