케이온!! 2기 21화 자막입니다. (K-ON!!)
제목은 '졸업 앨범!'입니다.

조금씩 정리한다는 느낌이 들어가는군요.
축제도 끝내고 이제는 졸업 앨범을 촬영하고.
(현실은 아직 늦더위가 한창인데 말이죠. '  ';;)

제가 졸업 앨범 촬영할 때는 모두 빡빡머리라
머리 꾸미고 그럴 것도 없었는데
여학생들은 꾸미고 할 게 참 많아서 고민이 많았겠어요.

하지만, 너무 신경 쓰다 보면
유이처럼 됩니다. 'ㅅ';

그럼 재미있게 감상하세요~ ㅎㅎ;

=================================
けいおん!! (케이온!! 2기) 21화
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
39.7MB 스폰서 포함 영상으로 제작했습니다.
247MB .mkv 영상에서 싱크 확인 했습니다.
252MB .mp4 영상에 맞는 자막 올렸습니다.

추가.
수정한 곳 있습니다. (칠각 -> 7호)

자막받기
케이온!! 2기 21화

©かきふらい・芳文社/桜高軽音部






What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. kirari83 2010.08.25 08:18 신고

    풋... 머리가 참... 자시키와라시처럼 되버렸네요 ㅋㅋㅋ

    정말로 정리해가는 느낌이 드네요~

    즐감상합니다~ ㅎㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.08.25 12:59 신고

      그러게 너무 과하게 욕심을 부리면 오히려 화를 입게 되는..
      애니를 보셨으면 아시겠지만 유이의 미묘한 욕심이
      결국 화를 부르고 말았죠. 'ㅅ';;

  2. 유토 2010.08.25 09:35 신고

    매번 고맙습니당 ㅎㅎ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. Jason 2010.08.25 10:24 신고

    받아갑니다~

    perm. |  mod/del. |  reply.
  4. Favicon of http://blog.naver.com/the7452 BlogIcon 료한 2010.08.25 14:41 신고

    오타 잇으면 바로 말씀 드릴께요 ~

    감사합니다~

    perm. |  mod/del. |  reply.
  5. Favicon of http://nocturne22.tistory.com BlogIcon 인포먼트 2010.08.25 15:58 신고

    풉,

    보자마자 웃어버렸습니다.

    말 그대로 과한 욕심이 화를 부르는 군요.

    그렇지만 몸가짐에 신경을 쓴다는 것을 꽤나

    발전된? 유이쨔응이 아닌가 라고 생각 해 봅니다.

    하지만 그 머리는... 풉≖ฺ‿≖ฺ

    추신 - 블루아이즈씨의 연령대를 대략 알게되었습니다.

    인포먼트는 경험치가 상승했다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.08.25 17:42 신고

      졸업 앨범 촬영이라는 특수한 이벤트가 있어서 그런진 몰라도
      오늘 하루도 유이가 원하는 것 보다 하나만 덜 하자
      ..라는 심정으로 살아가면 좋을 것 같습니다. ' ';;

      덧.
      제 나이는 솔직히 적은 편은 아닙니다. ' ';

  6. yueA 2010.08.25 16:51 신고

    잘 받아갑니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  7. Favicon of http://hrshin4.blog.me/ BlogIcon HyeoN 2010.08.25 17:56 신고

    다운 받아 갑니다.

    perm. |  mod/del. |  reply.
  8. lambition 2010.08.26 02:18 신고

    전부 같은 대학 진학하면, K-On 3기 확정? ^^

    만화책 연재가 끝났다곤 하던데.. 아마도 대학교이야기로 연재 재게 될수도?

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.08.26 11:36 신고

      아즈냥이 없으므로 무효! (겠지요? 'ㅅ';;)
      즈냥도 같은 대학에 가면 나올 수 있겠네요. ㅎㅎ;

  9. WelchsB 2010.08.27 00:49 신고

    박수 칠 때 떠나라~

    20화때 끝냈어도 됬는데 으 ㅎㅎ

    항상 잘 받아갑니다~

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.08.27 05:43 신고

      쿄아니가 20화에서 끝내진 않겠죠. ' ';
      아마도 입시, 설날, 발렌타인, 졸업 정도의 네타는
      쓰지 않을까 생각합니다. 'ㅅ';;



티스토리 툴바