케이온!! 2기 블루레이 2권 자막입니다. (K-ON!!, けいおん!!)
4, 5, 6화의 내용이 들어가 있습니다.
(오랜만에 보니 재미있네요. ㅎㅎ;)

아무래도 스폰서 포함하지 않은 자막이라고 해도
중간에 광고가 들어가고 잘라낸 부분들이 살짝 어긋나는 경우가 있습니다.
이번에도 조금씩 싱크가 틀어진 부분이 있어서 싱크 수정했습니다.

자막은 아래 링크에 올렸습니다.
그리고 특전영상 우라온!!(うらおん!!)도 포함했으니
재미있게 감상하세요~ ^-^;

=================================
けいおん!! (케이온!! 2기) Blu-Ray 2권
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
4화 - 582MB / 5화 - 547MB / 6화 - 630MB
영상으로 제작했습니다.



2010/08/15 - [자막 (Blu-ray, DVD)/케이온!! 2기] - 케이온!! 2기 BD 자막.



What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. Favicon of http://www.naver.com/ BlogIcon N 2010.08.21 00:57 신고

    다운로드는 어디에서?

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. Favicon of http://www.naver.com/ BlogIcon N 2010.08.21 00:58 신고

    아, 다른 링크가 다른 게시물에 있군요.

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.08.21 17:33 신고

      2010/08/15 - [자막 (Blu-ray, DVD)/케이온!! 2기] - 케이온!! 2기 BD 자막.

      라고 되어 있는 부분의 링크에 가시면
      1권과 2권의 자막이 있습니다.
      (앞으로 계속 나올 자막들이 이곳에 링크가 됩니다. ㅎㅎ;)

  3. WelchsB 2010.09.03 03:07 신고

    항상 블루레이까지 신경 써주셔서 감사합니다~

    다른 분들은 블루레이 나오셔도 신경 안쓰시는 분이 계셔서 곤란했는데

    어쨋든 잘 받아갑니다!

    다다미도 잘 받아가요~

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • Favicon of http://skyume.tistory.com BlogIcon BlueEyes 2010.09.03 05:54 신고

      모든 작품을 다 하는 건 아니고 인기가 높았고
      또 제가 좋아하는 작품을 골라서 하는 거예요. ' ';

      또, 블루레이를 보면 특전 영상도 있어서 나름 보는 재미도 쏠쏠하지요.
      재미있게 감상하시길 바랄게요~ ㅎㅎ;



티스토리 툴바