RDG 레드 데이터 걸 7화 자막입니다. (RDG レッドデータガール)

크게 이변이 없는 한 이대로 계속 갈 것 같군요. ;
주말에 있는 작품은 다음 날에 하는 걸로 하겠습니다. ㅠㅠ;

생각하지 못한 곳에서 의외의 전개가 나오는군요.
과거에 무슨 일이 있던 것인지 아니면 스스로 그렇게 생각하는 것인지..
그 속내가 궁금해집니다. 'ㅇ';

그럼 재미있게 감상하세요~

=================================
RDG 레드 데이터 걸 7화
(RDG レッドデータガール)
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================

덧.
저용량 영상으로 작업했습니다.

자막받기


RDG 레드 데이터 걸 7화 자막.

© 2013 荻原規子・角川書店/「RDG」製作委員会


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

What's on your mind?

※ 티스토리 사용자는 여기를 클릭하면 바로 로그인 됩니다 ※
댓글 입력 폼



Comments

  1. 이야 2013.04.29 11:19 신고

    감사합니다!!!!!!!!!!!!

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. ジン 2013.04.29 17:29 신고

    감사히 받아갑니다 :)

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. ㅇㅇ 2013.05.06 18:16 신고

    감사합니다

    perm. |  mod/del. |  reply.
  4. ㅜㅜ 2013.05.06 18:40 신고

    언제 오시나요 ㅜㅜ

    perm. |  mod/del. |  reply.
  5. 행인1 2013.05.06 20:14 신고

    음 저는 선행판이 아무래도 화질도 음질도 그닥이라 조금 기다렸다가 레오립을 받아서 보는데 자막이 레오립과 전혀 싱크가 맞지 않더군요...ㅜㅜ
    물론 제가 직접 맞춰서 보고는 있습니다만 음 뭐랄까 선행을 일부러 보지않는 사람들을 위해 후에 TV 방영 립이 뜨면 거기에 맞춰 싱크 조절한 자막파일을 같이 올려주시는건 어떨까요?

    perm. |  mod/del. |  reply.
  6. 에에 2013.05.06 20:48 신고

    그럼 3주를 기다려야 나오는거잖습니까???!?

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • 영원불멸 2013.05.07 06:59 신고

      3주가 아니고 선행판같은 경우 주말에 니코동에 올라오기떄문에 위와 같이 말씀하신거 같습니다 그러니까 이번주 일요일에 나왔으면 다음날인 월요일에서 화요일날이겠지요 그리고 3주든 한달이든 1년이든 자막은 만드시는분 마음입니다. 인내심을 가지세요 그것도 정못기다리시겠거든 일본어 배우시는것을 추천합니다. 자막은 뒤따라오는게 아닙니다.

  7. 2013.05.16 09:02 신고

    자막 감사합니다 ㅎㅎ
    이건 선행방영이 계속 되나보네요..

    perm. |  mod/del. |  reply.


티스토리 툴바